Meet Walter Blanco: ‘Breaking Bad’ Gets Spanish-Language Version
by Scott Roxborough 
As Vince Gilligan’s creation ends with record U.S. ratings, Sony TV preps a Colombian version — but no RV this time.

Meet Walter Blanco. He’s the flawed lead character in Metastasis, a new Colombian series from Sony Pictures Television with a bold premise: It’s about this chemistry teacher who becomes a methamphetamine cook. It’s Breaking Bad. In Spanish.

As U.S. fans of Vince Gilligan's Emmy-winning drama enter postfinale withdrawal, Sony and Colombian producer Teleset are hoping to hook Latin Americans on the story of Walter, partner Jose (Jesse), wife Cielo (Skyler) and brother-in-law — and narcotics agent — Henry Navarro (Hank).
“Breaking Bad is a fantastic series that wasn’t widely seen in Latin America, partly because cable doesn’t yet have full penetration in the region,” says Angelica Guerra, SPT senior vp and managing director of production for Latin America and the U.S. Hispanic market. “[But] there is a universality to the story and its characters that we recognized could work very well.”

Full Article: http://www.hollywoodreporter.com/news/breaking-bad-remake-metastasis-meet-640039
SPT has presold the first season of Metastasis to all major Spanish-speaking markets across Latin America as well as to Univision’s UniMas network in the U.S.
Oct 3, 2013 / 112 notes

Meet Walter Blanco: ‘Breaking Bad’ Gets Spanish-Language Version

As Vince Gilligan’s creation ends with record U.S. ratings, Sony TV preps a Colombian version — but no RV this time.

Meet Walter Blanco. He’s the flawed lead character in Metastasis, a new Colombian series from Sony Pictures Television with a bold premise: It’s about this chemistry teacher who becomes a methamphetamine cook. It’s Breaking Bad. In Spanish.

As U.S. fans of Vince Gilligan's Emmy-winning drama enter postfinale withdrawal, Sony and Colombian producer Teleset are hoping to hook Latin Americans on the story of Walter, partner Jose (Jesse), wife Cielo (Skyler) and brother-in-law — and narcotics agent — Henry Navarro (Hank).

Breaking Bad is a fantastic series that wasn’t widely seen in Latin America, partly because cable doesn’t yet have full penetration in the region,” says Angelica Guerra, SPT senior vp and managing director of production for Latin America and the U.S. Hispanic market. “[But] there is a universality to the story and its characters that we recognized could work very well.”

Full Article: http://www.hollywoodreporter.com/news/breaking-bad-remake-metastasis-meet-640039

SPT has presold the first season of Metastasis to all major Spanish-speaking markets across Latin America as well as to Univision’s UniMas network in the U.S.

  1. rnanchuria reblogged this from cineastapolyglota
  2. kurukiara reblogged this from cineastapolyglota
  3. sakurapuncherofhamsters reblogged this from cineastapolyglota
  4. thaneandlife reblogged this from cineastapolyglota
  5. tangibledream92 reblogged this from cineastapolyglota
  6. ctina2277 reblogged this from bettercallwitnessprotectionbitch
  7. wuyifanilluminati reblogged this from pseudolirium
  8. pussyless reblogged this from pseudolirium
  9. socrappyicoulddie reblogged this from fyeahbreakingbad and added:
    CIENCIA, PERRA
  10. jeriorlizisthinking reblogged this from pseudolirium
  11. pseudolirium reblogged this from cineastapolyglota
  12. doc-slick reblogged this from fyeahbreakingbad
  13. clitorisallsortsx reblogged this from fyeahbreakingbad
  14. anjellykurs reblogged this from cineastapolyglota
  15. dirtymagiic reblogged this from fyeahbreakingbad and added:
    JOSE MIGUEL. AJAJAJAJA bastaa
  16. walter-white reblogged this from fyeahbreakingbad
  17. amillionwalriwishing reblogged this from danedehaans
  18. el-hombre-murcielago reblogged this from coreymagz
  19. topo94th reblogged this from danedehaans
  20. diegodinez reblogged this from danifer22
  21. danifer22 reblogged this from fyeahbreakingbad
  22. taysteed reblogged this from danedehaans
  23. danedehaans reblogged this from fyeahbreakingbad
  24. optimus-gryme reblogged this from fyeahbreakingbad
  25. pizzasonthehouse reblogged this from fyeahbreakingbad and added:
    Preparan la lo que sea en una chiva, Dios,tengo tanta pena ajena. Soy colombiana, los actores son buenos, pero no, no....